Can I connect my battery to the 5V pin?

No.

The 5V pin is for an external 5V supply input to the 5V power rail. The 5V rail has additional components connected to it, like the power LED, that will drain unnecessary power from your battery.

Connect your battery to the VBAT pin or battery connector to minimise battery consumption.